El último pase sobre cine negro se ha celebrado en el salón de actos de la Facultad de Traducción. Allí hemos escuchado a Jorge Chenovart González, de la Universitat Politècnica de València, hablar de El género negro en CIFESA: rarezas en el paradigma de la producción española franquista. Siguió Francisco J. Lázaro Sebastián, de la Universidad de Zaragoza, quien presentó Acción y persecuciones en un ambiente cosmopolita: El magnífico Tony Carrera (José Antonio de la Loma, 1968). Javier Jurado González (Universidad Carlos III / Paris X) presentó su trabajo El cine policiaco en el NCE, el triunfo del discurso tecnocrático. Por último, Maria Odette Canivell habló sobre Re-pensando el sur, trastocando mitos: The lady killers  (2004).