Las pinches novelas de Leonardo Padura

21-marzo-2012
Sin categoría- VIII Edición

Compartir

Eilis Gallagher, Paula Martínez, Jafet Israel Lara e Ivonne Grimaldi

La segunda mesa dedicada al neopolicial iberoamericano derivó en los múltiples usos de la expresión mexicana «pinche», mencionada por Jafet Israel Lara en su ponencia sobre el pionero del negro Rafael Bernal. Llegamos a la conclusión de que el adjetivo sirve tanto para momentos de enfado como de alegría, y en ese sentido se lo aplicamos a Leonardo Padura, dos de cuyas novelas se han estudiado a fondo en esta serie de ponencias: La novela de mi vida y El hombre que amaba a los perros. Ivonne Grimaldi ha estudiado la fenomenología de la traducción y adaptación de una novela italiana de Gianrico Carofiglio.

Resumen completo de la mesa sobre neopolicial iberoamericano.

Universidad de Salamanca
Salamanca, Ciudad de Cultura
Letras Corsarias
Facultad de derecho
Renfe
Avanza
Asociación de Novela y Cine Negro
Facultad de Filología de la USAL
Plaza de Anaya, s/n
37008 Salamanca
prensacongreso@gmail.com
Diseño de logotipo, carteles e imagen corporativa del Congreso:
Christian Martino Bennasar
Diseño de web:
David Boyero